consent order перевод

• приказ суда в соответствии с заключённым сторонами соглашением

• consent:    1) согласие Ex: by common consent единогласно, единодушно, с общего согласия Ex: to carry the consent of smb. получить чье-л. согласие2) разрешение Ex: her parents would not give their consent to th
• consent to:    1) разрешать 2) согласие на
• advice and consent:    совет и согласие (первоначально формула раздела 2 статьи II Конституции США, в соответствии с которой президент осуществляет свои действия под определенным контролем Сената – «по совету и с согласия

Примеры

Such appointments can be made by way of consent order.
Для такого назначения может быть использовано предписание, основанное на выраженном согласии.

Following the consent order, the Department initiated a number of measures to improve conditions in the areas mentioned.
После вступления этого приказа в силу Управление приняло ряд мер по устранению выявленных недостатков.

Although the signature reflects the agreement reached between the parties, in practice many agreements in writing are rendered effective by court approval constituting consent orders.
Хотя наличие подписи отражает достигнутое между сторонами согласие, на практике многие соглашения, заключенные в письменной форме, вступают в силу после утверждения судом в форме издания им соответствующего приказа.

The Cason v. SeckingerIn United States law, a consent order is one whose provisions have been agreed to by all the parties to an action.
Приказ суда в соответствии с соглашением, заключенным сторонами по делу КейсонВ соответствии с законодательством Соединенных Штатов такой приказ представляет собой решение суда, положения которого согласованы между всеми сторонами разбирательства.